线 xiàn ligne
ligne ; fil ; câble
Comment retenir 线: 纟 fil + 戋 minuscule = ligne. Grand-mère coud avec un fil si minuscule que sur la robe bleue il ne forme qu'une fine ligne.
Décomposition
线 = 纟 fil + 戋 minuscule
- 纟 fil
- 戋 minuscule
Grand-mère coud avec un fil si minuscule que sur la robe bleue il ne forme qu'une fine ligne.
Comment l’employer
- « Ligne, fil, câble » - 一根线 (yì gēn xiàn) un fil, 电线 (diànxiàn) un fil électrique, 路线 (lùxiàn) un itinéraire.
- 线上 (xiànshàng) en ligne face à 线下 (xiànxià) hors ligne est la paire standard du commerce électronique ; 在线 (zàixiàn) = connecté.
- 占线 (zhànxiàn) = la ligne est occupée ; 光线 (guāngxiàn) = la lumière, les rayons.
Mots avec 线
- 线上xiànshàngen ligneHSK 4
- 线下xiànxiàhors ligneHSK 4
- 占线zhànxiànla ligne (téléphonique) est occupéeHSK 5
- 光线guāngxiànrayon lumineuxHSK 5
- 在线zàixiànen ligneHSK 5
- 线路xiànlùligneHSK 5
- 路线lùxiànitinéraireHSK 5
- 下线xiàxiànse déconnecterHSK 6
- 热线rèxiànligne directe (liaison de communication)HSK 6
- 线索xiànsuǒpisteHSK 6
- 一线yīxiànpremière ligneHSK 7
- 前线qiánxiànligne de frontHSK 7
- 天线tiānxiànantenneHSK 7
- 底线dǐxiànlimite à ne pas franchirHSK 7
- 无线wúxiànsans filHSK 7
- 生命线shēngmìngxiànligne de vieHSK 7
- 电线diànxiànfil électriqueHSK 7
- 界线jièxiànlimitesHSK 7
- 直线zhíxiànligne droiteHSK 7
- 线条xiàntiáoligne (en dessin, en calligraphie, etc.)HSK 7
- 视线shìxiànligne de mireHSK 7
- 起跑线qǐpǎoxiànla ligne de départ (d'une course)HSK 7
- 风景线fēngjǐngxiànune bande de beaux paysagesHSK 7
- 斑马线bānmǎxiànpassage piétonHSK 8
- 曲线qūxiàncourbeHSK 9
- 沿线yánxiànle long de la ligne (p. ex. ferroviaire)HSK 9
- 生产线shēngchǎnxiànchaîne de montageHSK 9
Phrases d’exemple
- 球场上划有白线。 Qiúchǎng shàng huà yǒu bái xiàn.Des lignes blanches sont tracées sur le terrain.
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Le soleil est apparu à l'horizon.
- 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.La police a installé un cordon de sécurité.