底线 dǐxiàn limite à ne pas franchir
ligne rouge ; la limite de ce qu'on est prêt à accepter ; (sport) ligne de fond ; (couture) fil de canette ; espion ; informateur ; taupe
Comment retenir 底线: 底 fond + 线 ligne = limite à ne pas franchir.
Caractères
Comment l’employer
- La ligne rouge, la limite qu'on ne franchira pas - 这是我的底线 (zhè shì wǒ de dǐxiàn) c'est ma limite.
- Très largement figuré, pour les limites morales et de négociation : 触碰底线 (chùpèng dǐxiàn) franchir la ligne ; 道德底线 (dàodé dǐxiàn) le seuil moral.
- Aussi au sens concret : la ligne de fond au sport (球场底线) ; c'est le sens figuré de « limite » qui domine au quotidien.