线上 xiànshàng en ligne
Comment retenir 线上: 线 ligne + 上 en haut = en ligne.
Caractères
Comment l’employer
- Mot épithète pour « en ligne », toujours devant le nom : 线上课程 (xiànshàng kèchéng) - des cours en ligne.
- Fait couple figé avec son contraire 线下 (xiànxià, hors ligne) dans le jargon des affaires et des médias : le O2O, 线上线下结合 - 线下活动 (xiànxià huódòng) un événement en présentiel.
- Plus formel et plus professionnel que le familier 网上 (wǎngshàng, sur internet) : dans la conversation on dit 网上买东西, mais dans un rapport 线上销售.
- Ne s'emploie pas comme verbe : on ne dit pas 我线上了, seulement 在线上, ou bien en épithète.
Phrases d’exemple
- 太阳出现在地平线上。 Tàiyáng chūxiàn zài dìpíngxiàn shàng.Le soleil est apparu à l'horizon.