线下 xiànxià hors ligne
hors ligne ; sous la ligne
Comment retenir 线下: 线 ligne + 下 en bas = hors ligne.
Caractères
Comment l’employer
- Mot épithète pour « hors ligne, en présentiel », le miroir de 线上 (xiànshàng, en ligne).
- 线下活动 (xiànxià huódòng) - un événement en présentiel, courant dans le marketing et la tech.
- Sert à opposer un canal physique, réel, à un canal internet : 线下门店 face à 线上商城.
- Sonne professionnel ; dans la conversation, on dit plutôt 见面 ou 去店里 pour se voir en vrai.