见面 jiànmiàn rencontrer / voir quelqu'un (en personne)
rencontrer/voir quelqu'un (en personne) ; rencontre
Comment retenir 见面: 见 voir + 面 visage = rencontrer / voir quelqu'un (en personne).
Caractères
Comment l’employer
- Se voir en personne - 我们明天见面 (wǒmen míngtiān jiànmiàn) nous nous voyons demain.
- Composé verbe-objet : il n'accepte pas de complément direct. On dit 跟/和 quelqu'un 见面 - 我跟他见面 (wǒ gēn tā jiànmiàn), jamais 见面他.
- Pour un rendez-vous voulu, convenu ; une rencontre fortuite se dit 遇到. Pour simplement « voir » quelqu'un, on emploie 见 (jiàn).
Phrases d’exemple
- 我们偶尔见面 Wǒmen ǒu'ěr jiànmiàn.Nous nous voyons de temps en temps.
- 我们另外找时间见面。 Wǒmen lìngwài zhǎo shíjiān jiànmiàn.Trouvons un autre moment pour nous voir.
- 我和朋友约在这里见面。 Wǒ hé péngyou yuē zài zhèli jiànmiàn.Mon ami et moi avons convenu de nous retrouver ici.