会见 huìjiàn rencontrer
rencontrer (quelqu'un qui rend visite)
Comment retenir 会见: 会 pouvoir + 见 voir = rencontrer.
Caractères
Comment l’employer
- Recevoir, rencontrer (un visiteur, officiellement) - 会见外宾 (huìjiàn wàibīn) recevoir des hôtes étrangers, 领导人会见.
- 会见 est un entretien officiel ou diplomatique (un hôte qui reçoit un visiteur) ; à opposer à 见面 (jiànmiàn, se voir sans formalité) et à 会晤 (huìwù, un entretien au sommet).
- Courant dans la langue officielle et la presse : 主席会见了代表团.
- 会见 met l'accent sur l'audience accordée, sur le fait qu'une partie reçoit l'autre.
Phrases d’exemple
- 可能不久会见你 Kěnéng bùjiǔ huìjiàn nǐOn se reverra peut-être bientôt.
- 汤姆再也不会见你了。 Tāngmǔ zàiyěbúhuì jiàn nǐ le.Tom ne te reverra plus jamais.
- 汤姆永远也不会见你了。 Tāngmǔ yǒngyuǎn yě búhuì jiàn nǐ le.Tom ne te reverra plus jamais.