会 huì pouvoir
pouvoir ; futur ; une réunion
Comment retenir 会: 亼 réunir + 𠫔 flèche qui tombe = pouvoir. Les enfants du cirque veulent réunir leurs numéros, applaudissent la flèche qui tombe pile dans la pomme du clown et crient "Nous pouvons tout faire !"
Décomposition
会 = 亼 réunir + 𠫔 flèche qui tombe
- 亼 réunir
- 𠫔 flèche qui tombe
Les enfants du cirque veulent réunir leurs numéros, applaudissent la flèche qui tombe pile dans la pomme du clown et crient "Nous pouvons tout faire !"
Comment il est né
La forme complète est un couvercle posé sur un pot avec le contenu tassé entre les deux : tout réuni et refermé. Une réunion, c'est cela ; pouvoir, c'est avoir ensemble tout le nécessaire.
Comment l’employer
- Savoir faire quelque chose qu'on a appris, et « il y a des chances que » - 会说汉语 (huì shuō Hànyǔ) savoir parler chinois, 明天会下雨 (míngtiān huì xià yǔ) il pleuvra demain.
- Oppose 能 (néng, pouvoir en raison des circonstances) et 可以 (avoir la permission) ; 会 porte sur une capacité acquise ou sur une probabilité.
- Aussi un nom, réunion, assemblée - 开会 (kāihuì) tenir une réunion, 机会 (jīhuì) occasion.
Caractères avec 会
Mots avec 会
- 一会儿yíhuìrun momentHSK 2
- 机会jīhuìoccasionHSK 3
- 会议huìyìréunionHSK 3
- 开会kāihuìtenir une réunionHSK 3
- 晚会wǎnhuìsoiréeHSK 3
- 运动会yùndònghuìcompétition sportiveHSK 3
- 约会yuēhuìrendez-vousHSK 4
- 聚会jùhuìse réunirHSK 4
- 社会shèhuìsociétéHSK 4
- 误会wùhuìmal comprendreHSK 4
- 会员huìyuánmembreHSK 4
- 体会tǐhuìsavoir par expérienceHSK 5
- 大会dàhuìassemblée généraleHSK 5
- 省会shěnghuìcapitale provincialeHSK 5
- 会见huìjiànrencontrerHSK 6
- 会计kuàijìcomptableHSK 6
- 协会xiéhuìune associationHSK 6
- 博览会bólǎnhuìune expositionHSK 6
- 学会xuéhuìapprendreHSK 6
- 宴会yànhuìbanquetHSK 6
- 会场huìchǎnglieu de réunionHSK 7
- 会意huìyìcomposé sémantiqueHSK 7
- 会谈huìtánpourparlersHSK 7
- 会面huìmiànrencontrerHSK 7
- 基金会jījīnhuìfondationHSK 7
- 工会gōnghuìsyndicatHSK 7
- 拜会bàihuìrencontrerHSK 7
- 理会lǐhuìcomprendreHSK 7
- 都会dūhuìmétropoleHSK 7
- 会晤huìwùrencontrerHSK 8
- 会诊huìzhěnconsultation (médicale)HSK 8
- 委员会wěiyuánhuìcomitéHSK 8
- 峰会fēnghuìsommetHSK 8
- 庙会miàohuìfoire de templeHSK 8
- 盛会shènghuìgrande manifestationHSK 9
- 社会主义shèhuìzhǔyìsocialismeHSK 9
- 聚精会神jùjīng-huìshénconcentrer son attention (expression idiomatique)HSK 9
- 董事会dǒngshìhuìconseil d'administrationHSK 9
- 集会jíhuìse rassemblerHSK 9
- 领会lǐnghuìsaisirHSK 9
Phrases d’exemple
- 他不会写字。 Tā bú huì xiězì.Il ne sait pas écrire.
- 你会说汉语吗？ Nǐ huì shuō Hànyǔ ma?Sais-tu parler chinois ?
- 我会打网球。 Wǒ huì dǎ wǎngqiú.Je sais jouer au tennis.
- 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.Mon fils sait faire la lessive tout seul.