领会 lǐnghuì saisir
saisir ; comprendre ; saisir
Comment retenir 领会: 领 cou + 会 pouvoir = saisir.
Caractères
Comment l’employer
- Saisir le sens, l'intention d'une chose - 领会精神 (lǐnghuì jīngshén) saisir l'esprit d'une directive.
- Il s'agit de comprendre une idée, un état d'esprit, une intention, souvent sous-entendus plutôt qu'énoncés.
- À opposer à 理解 (lǐjiě, comprendre par le raisonnement) : 领会 insiste sur le sens profond, sur l'esprit qu'on saisit.
Phrases d’exemple
- 我没有领会这个意义。 Wǒ méiyǒu lǐnghuì zhège yìyì.Je n'en comprends pas la portée.