理解 lǐjiě comprendre
saisir ; comprendre
Comment retenir 理解: 理 raison + 解 expliquer = comprendre.
Caractères
Comment l’employer
- Comprendre en profondeur, surtout des raisons, des sentiments, des personnes - 我理解你的心情 (wǒ lǐjiě nǐ de xīnqíng) je comprends ce que tu ressens.
- À distinguer de 懂 (dǒng, saisir) et de 明白 (míngbai, être au clair sur) : 理解 insiste sur le fait de saisir le sens et de compatir, souvent avec un contenu abstrait ou affectif.
- Il peut être nom : 互相理解 (hùxiāng lǐjiě) la compréhension mutuelle.
Phrases d’exemple
- 没人理解我。 Méi rén lǐjiě wǒ.Personne ne me comprend.
- 他不理解我。 Tā bù lǐjiě wǒ.Il ne me comprend pas.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.Je ne comprends pas ce que tu as dit.