心情 xīnqíng humeur
humeur ; état d'esprit
Comment retenir 心情: 心 cœur + 情 sentiment = humeur.
Caractères
Comment l’employer
- L'humeur, l'état affectif du moment - 心情很好 (xīnqíng hěn hǎo) être de bonne humeur, 心情不好, être de mauvaise humeur.
- C'est un état passager, non un trait durable : à distinguer de 性格 (xìnggé, le caractère) et de 脾气 (píqi, le tempérament).
- Courants : 好心情 (la bonne humeur), 影响心情 (yǐngxiǎng xīnqíng) gâcher l'humeur.
Phrases d’exemple
- 她心情不好。 Tā xīnqíng bùhǎo.Elle est contrariée.
- 我今天心情不错。 Wǒ jīntiān xīnqíng búcuò.Je suis de bonne humeur aujourd'hui.
- 他很少心情很好。 Tā hěnshǎo xīnqíng hěn hǎo.Il est rarement de bonne humeur.