灰色 huīsè gris
gris ; gris cendré ; grisonnant ; pessimiste ; morose ; abattu ; ambigu
Comment retenir 灰色: 灰 cendres + 色 couleur = gris.
Caractères
Comment l’employer
- Le gris - la couleur (灰色的天空, un ciel gris), et, au figuré, morne ou équivoque.
- Le figuré de la « zone grise » : 灰色地带 (huīsè dìdài) une zone grise (juridiquement, moralement floue), 灰色收入, les revenus non déclarés.
- Il peut décrire une humeur sombre : 灰色心情, un moral en berne, lié à 灰 = la cendre (terne, sans ressort).
- Pour le « gris cendre » par opposition aux autres gris, 灰色 couvre toute la gamme.
Phrases d’exemple
- 我可以借你的灰色西装吗？ Wǒ kěyǐ jiè nǐ de huīsè xīzhuāng ma?Pourrais-je t'emprunter ton costume gris ?
- 我的办公室在那幢灰色的六层楼的四楼。 Wǒ de bàngōngshì zài nà chuáng huīsè de liùcéng lóu de sìlóu.Mon bureau est au troisième étage de cet immeuble gris de six étages.