影响 yǐngxiǎng influence
influence ; influer sur ; effet
Comment retenir 影响: 影 ombres + 响 son = influence.
Caractères
Comment l’employer
- « Influencer, avoir un effet sur », nom et verbe à la fois - 影响学习 (yǐngxiǎng xuéxí) nuire aux études ; 很大的影响 (hěn dà de yǐngxiǎng) une grande influence.
- De ton neutre à négatif par défaut ; 影响 suppose souvent une gêne - 别影响别人 (bié yǐngxiǎng biérén) ne dérange pas les autres.
- Pour un effet purement positif, on peut préciser 好的影响 (une bonne influence) ; le verbe seul veut souvent dire « perturber, gêner ».
Phrases d’exemple
- 你的影响力是什么？ Nǐ de yǐngxiǎnglì shì shénme?Quelles sont tes influences ?
- 他在医学界有很大的影响力。 Tā zài yīxuéjiè yǒu hěndà de yǐngxiǎnglì.Il a beaucoup d'influence dans le monde médical.
- 吸烟影响健康。 Xīyān yǐngxiǎng jiànkāng.Le tabac nuit à la santé.