ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

响 xiǎng son

son ; influence ; sonner ; bruyant

Comment retenir 响: 口 bouche + 向 vers = son. La chanteuse de rue tourne la bouche vers la foule, et un producteur murmure "Elle a le son, tout ce qu'il faut à une star."

  • 503e caractère le plus fréquent
  • HSK 3
  • 9 traits
  • Radical 口

Décomposition

响 = 口 bouche + 向 vers

  • 口 bouche
  • 向 vers
    • ㇒ trait descendant
    • 冋 lucarne
L’histoire Gushi

La chanteuse de rue tourne la bouche vers la foule, et un producteur murmure "Elle a le son, tout ce qu'il faut à une star."

Comment l’employer

  • Signifie « émettre un son, sonner, être fort » : 电话响了 (diànhuà xiǎng le) le téléphone a sonné. Peut être verbe ou adjectif (响亮 xiǎngliàng clair et sonore).
  • Son composé de très loin le plus courant est 影响 (yǐngxiǎng) = l'influence, l'effet (nom et verbe) : 影响很大 (yǐngxiǎng hěn dà) un impact considérable. Ne confonds pas les deux mots en 响.
  • 音响 (yīnxiǎng) = la chaîne hi-fi, la sonorisation ; 响应 (xiǎngyìng) = répondre à (un appel, une sollicitation).

Mots avec 响

Phrases d’exemple

  • 闹钟响了，但是他没醒。 Nàozhōng xiǎng le, dànshì tā méi xǐng.Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas réveillé.
  • 吸烟影响健康。 Xīyān yǐngxiǎng jiànkāng.Le tabac nuit à la santé.