交响乐 jiāoxiǎngyuè symphonie
Comment retenir 交响乐: 交 remettre + 响 son + 乐 joyeux = symphonie.
Caractères
Comment l’employer
- La musique symphonique, une symphonie - 交响乐团 (jiāoxiǎng yuètuán) un orchestre symphonique, 贝多芬的交响乐 (Bèiduōfēn de jiāoxiǎngyuè) les symphonies de Beethoven.
- 乐 se lit yuè (la musique). Pour une symphonie numérotée précise, comme œuvre, 交响曲 (jiāoxiǎngqǔ) est le terme exact ; 交响乐 désigne le genre, la sonorité.
- 字面, « des sons qui résonnent ensemble », rend bien la fusion de tous ces instruments.
Phrases d’exemple
- 你知道伦敦交响乐团的演奏会行程吗？ Nǐ zhīdào lúndūn jiāoxiǎngyuètuán de yǎnzòuhuì xíngchéng ma?Connais-tu le calendrier des concerts du London Symphony Orchestra ?