深远 shēnyuǎn de grande portée
de grande portée ; profond et durable
Comment retenir 深远: 深 profond + 远 loin = de grande portée.
Caractères
Comment l’employer
- Qui porte loin et longtemps - 深远的影响 (shēnyuǎn de yǐngxiǎng) une influence profonde et durable, 意义深远, d'une portée considérable.
- 深远 unit la profondeur à l'éloignement dans le temps, dans la portée ; il s'agit de conséquences qui vont loin, non d'une profondeur matérielle.
- Presque toujours apparié à 影响 (l'influence) ou à 意义 (la portée), dans les contextes soutenus, écrits.
- 影响深远 = un effet qui se fera sentir longtemps encore.