深 shēn profond
profond ; foncé
Comment retenir 深: 氵 eau + 罙 plonger la main = profond. Le garçon s'agenouille au bord de l'eau pour plonger la main et reprendre son ballon, mais l'étang est bien trop profond.
Décomposition
深 = 氵 eau + 罙 plonger la main
- 氵 eau
- 罙 plonger la main
Le garçon s'agenouille au bord de l'eau pour plonger la main et reprendre son ballon, mais l'étang est bien trop profond.
Comment l’employer
- Profond, et foncé (d'une couleur) - 水很深 (shuǐ hěn shēn) l'eau est profonde, 深色 (shēnsè) de couleur foncée.
- Le sens abstrait « profond » : 深刻 (shēnkè) profond (d'une impression, d'une compréhension), 深入 (shēnrù) approfondi, 深厚 (shēnhòu) profond (de sentiments).
- Contraire 浅 (qiǎn, peu profond, clair). 深夜 (shēnyè) au cœur de la nuit - 水很浅 (shuǐ hěn qiǎn) l'eau est peu profonde.
Mots avec 深
- 加深jiāshēnapprofondirHSK 5
- 深入shēnrùpénétrer profondémentHSK 5
- 深刻shēnkèprofondHSK 5
- 深厚shēnhòuprofondHSK 5
- 深度shēndùprofondeurHSK 5
- 深远shēnyuǎnde grande portéeHSK 5
- 深夜shēnyètard dans la nuitHSK 6
- 博大精深bódà-jīngshēnvaste et profondHSK 7
- 深入人心shēnrù-rénxīnentrer profondément dans le cœur des gensHSK 7
- 深切shēnqièprofondément ressentiHSK 7
- 深化shēnhuàapprofondirHSK 7
- 深思shēnsīméditerHSK 7
- 深情shēnqíngémotion profondeHSK 7
- 资深zīshēnchevronné (journaliste, etc.)HSK 7
- 深情厚谊shēnqíng-hòuyìamitié profondeHSK 8
- 根深蒂固gēnshēn-dìgùprofondément enraciné (problème, etc.)HSK 9
- 深奥shēn’àoprofondHSK 9
- 深沉shēnchénprofondHSK 9
- 深造shēnzàopoursuivre ses étudesHSK 9
- 深邃shēnsuìprofond (d'une vallée ou de la nuit)HSK 9
- 纵深zòngshēnprofondeur (de l'avant vers l'arrière)HSK 9
Phrases d’exemple
- 我对他印象很深。 Wǒ duì tā yìnxiàng hěn shēn.Il m'a fait une forte impression.
- 这个洞很深。 Zhège dòng hěn shēn.Ce trou est très profond.
- 他们之间建立了深厚的友谊。 Tāmen zhījiān jiànlìle shēnhòu de yǒuyì.Une amitié profonde s'est nouée entre eux.