深夜 shēnyè tard dans la nuit
Comment retenir 深夜: 深 profond + 夜 nuit = tard dans la nuit.
Caractères
Comment l’employer
- Tard dans la nuit, au cœur de la nuit - 深夜工作 (shēnyè gōngzuò) travailler tard dans la nuit, 深夜食堂 (shēnyè shítáng) la cantine de minuit.
- Il désigne les heures profondes de la nuit (à peu près après minuit) ; 深 (profond) + 夜 (la nuit).
- À distinguer de 半夜 (bànyè, le milieu de la nuit, minuit) ; 深夜 est la plage tardive en général.
Phrases d’exemple
- 过去，我父亲常常喝酒直到深夜。 Guòqù, wǒ fùqīn chángcháng hējiǔ zhídào shēnyè.Autrefois, mon père buvait jusque tard dans la nuit.