夜 yè nuit
nuit ; obscurité
Comment retenir 夜: 亠 couvercle + 亻 personne + 夂 poursuivre + 丶 une goutte = nuit. Le raton laveur fait tomber le couvercle de la poubelle, une personne sort le poursuivre, et une goutte de pluie froide tombe dans la nuit.
Décomposition
夜 = 亠 couvercle + 亻 personne + 夂 poursuivre + 丶 une goutte
- 亠 couvercle
- 亻 personne
- 夂 poursuivre
- 丶 une goutte
Le raton laveur fait tomber le couvercle de la poubelle, une personne sort le poursuivre, et une goutte de pluie froide tombe dans la nuit.
Comment il est né
Le bloc également, une personne debout avec des marques sous les bras, et la lune glissée sur le côté. La lune est là où était l'aisselle : la nuit qu'on porte avec soi, pas au-dessus.
Comment l’employer
- « La nuit » - plus écrit que 晚 (wǎn). 夜晚 (yèwǎn) la nuit, 半夜 (bànyè) minuit, 深夜 (shēnyè) au cœur de la nuit.
- 熬夜 (áoyè) = veiller tard, passer une nuit blanche : 别老熬夜 (bié lǎo áoyè) arrête de veiller si tard.
- 夜市 (yèshì) = le marché de nuit ; 年夜饭 (niányèfàn) = le dîner de retrouvailles du réveillon.
Caractères avec 夜
Mots avec 夜
- 夜晚yèwǎnnuitHSK 4
- 半夜bànyèminuitHSK 5
- 夜市yèshìmarché de nuitHSK 5
- 夜间yèjiānla nuitHSK 5
- 年夜饭niányèfànrepas de retrouvailles de la veille du Nouvel An lunaireHSK 5
- 熬夜áoyèveiller tard ou toute la nuitHSK 5
- 日夜rìyèjour et nuitHSK 6
- 深夜shēnyètard dans la nuitHSK 6
- 夜以继日yèyǐjìrìnuit et jour (expression idiomatique)HSK 8
- 夜宵yèxiāoen-cas de minuitHSK 8
- 夜校yèxiàocours du soirHSK 8
- 夜班yèbānéquipe de nuitHSK 8
- 彻夜chèyètoute la nuitHSK 8
- 昼夜zhòuyèjour et nuitHSK 8
- 连夜liányèla nuit mêmeHSK 9
Phrases d’exemple
- 他往往工作到半夜。 Tā wǎngwǎng gōngzuò dào bànyè.Il travaille souvent jusqu'à minuit.