彻夜 chèyè toute la nuit
Comment retenir 彻夜: 彻 pénétrant + 夜 nuit = toute la nuit.
Caractères
Comment l’employer
- Toute la nuit durant - 彻夜未眠 (chèyè wèimián) il n'a pas fermé l'œil de la nuit ; 彻夜工作 (chèyè gōngzuò) travailler toute la nuit.
- Adverbial, de registre écrit ; il souligne que la nuit entière y est passée, sans interruption.
- Formules figées courantes : 彻夜未眠 (une nuit blanche), 彻夜难眠 (chèyè nánmián, impossible de dormir de toute la nuit).
Phrases d’exemple
- 他昨晚都在工作，彻夜未眠。 Tā zuówǎn dōu zài gōngzuò, chèyèwèimián.Il a travaillé toute la nuit dernière sans prendre de pause.