年夜饭 niányèfàn repas de retrouvailles de la veille du Nouvel An lunaire
dîner de retrouvailles du réveillon du Nouvel An lunaire (tradition du Nouvel An chinois)
Comment retenir 年夜饭: 年 année + 夜 nuit + 饭 repas = repas de retrouvailles de la veille du Nouvel An lunaire.
Caractères
Comment l’employer
- Le repas de retrouvailles de la veille du Nouvel An lunaire : 吃年夜饭 (chī niányèfàn) prendre le réveillon en famille.
- Terme culturel précis - le repas familial le plus important de l'année, le soir du 除夕.
- Ce n'est pas n'importe quel dîner ; c'est le banquet des retrouvailles du Nouvel An.