日夜 rìyè jour et nuit
jour et nuit ; vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Comment retenir 日夜: 日 soleil + 夜 nuit = jour et nuit.
Caractères
Comment l’employer
- Jour et nuit, sans relâche - 日夜工作 (rìyè gōngzuò) travailler jour et nuit, 日夜兼程 (rìyè jiānchéng) voyager sans s'arrêter, de jour comme de nuit.
- Adverbe qui insiste sur un effort continu, infatigable, à toute heure.
- Courant pour décrire un labeur acharné, sans répit, ou l'attente.
Phrases d’exemple
- 汤姆日夜兼程。 Tāngmǔ rìyèjiānchéng.Tom est sur la brèche jour et nuit.