夜市 yèshì marché de nuit
Comment retenir 夜市: 夜 nuit + 市 marché = marché de nuit.
Caractères
Comment l’employer
- 夜市 (yèshì) est un nom concret pour le « marché de nuit » - ces marchés de rue, de nourriture et de commerce, fameux surtout à Taïwan et dans le Sud de la Chine.
- Collocation figée : 逛夜市 (guàng yèshì, flâner au marché de nuit) - 逛 est le verbe qui va naturellement avec.
- Mot courant, sans apprêt, qui revient sans cesse dans les conversations sur la cuisine et les sorties du soir.
- Culturellement lié aux petites bouchées de rue : 夜市小吃 (yèshì xiǎochī, les en-cas du marché de nuit).