深沉 shēnchén profond
profond ; profond ; (d'une personne) réservé ; peu démonstratif ; (d'une voix, d'un son, etc.) grave ; bas
Comment retenir 深沉: 深 profond + 沉 couler = profond.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire profond, grave et, d'une personne, réservé, posé - 他很深沉 (tā hěn shēnchén) c'est quelqu'un de profond, qui ne se livre pas.
- Aussi pour les sons et les voix graves, et pour les scènes sombres, pesantes - 夜色深沉 (la nuit est profonde).
- À distinguer de 深刻 (shēnkè, profond quant à la pensée) ; 深沉 penche vers la profondeur affective et une gravité silencieuse.