加深 jiāshēn approfondir

Comment retenir 加深: 加 ajouter + 深 profond = approfondir.

Caractères

Approfondir quelque chose d'abstrait - 加深印象 (jiāshēn yìnxiàng) renforcer une impression, 加深了解 (jiāshēn liǎojiě) mieux se connaître.
Il se marie avec l'immatériel - impressions, compréhension, sentiments, contradictions - et non avec la profondeur réelle : pour creuser un trou plus profond, ce serait 挖深 (wā shēn).
Un peu soutenu ; courant dès qu'on écrit sur les relations, le savoir, ou des problèmes qui s'aggravent (加深矛盾, creuser un désaccord).