深入人心 shēnrù-rénxīn entrer profondément dans le cœur des gens
pénétrer profondément dans le cœur des gens ; avoir un réel impact sur la population (expression idiomatique)
Comment retenir 深入人心: 深 profond + 入 entrer + 人 personne + 心 cœur = entrer profondément dans le cœur des gens.
Caractères
Comment l’employer
- Locution : (une idée, une image) a pris racine dans les cœurs - 环保观念深入人心 (huánbǎo guānniàn shēnrù rénxīn) l'idée de protection de l'environnement est entrée dans les esprits.
- Employée pour dire qu'une notion, une marque, un message sont largement et sincèrement admis, non seulement connus.
- Positive ; son sujet est d'ordinaire une idée, une politique, un personnage, un slogan qui ont conquis les gens.