观念 guānniàn notion
notion ; pensée ; concept ; sens ; vues ; idéologie ; impressions générales
Comment retenir 观念: 观 observer + 念 penser à = notion.
Caractères
Comment l’employer
- Une idée ancrée, une conception, une mentalité - 传统观念 (chuántǒng guānniàn) les conceptions traditionnelles, 时间观念 (shíjiān guānniàn) le sens de l'heure, la ponctualité.
- Une croyance, une disposition profondément installée, non une pensée passagère ; c'est souvent elle qu'il faut 转变, faire évoluer.
- À distinguer de 观点 (guāndiǎn, le point de vue énoncé sur une question) : 观念 est la mentalité qui le sous-tend.