观 guān observer
observer ; vue
Comment retenir 观: 又 de nouveau + 见 voir = observer. L'ornithologue met de nouveau sa main en visière pour mieux voir et observer le nid de l'aigle.
Décomposition
观 = 又 de nouveau + 见 voir
- 又 de nouveau
- 见 voir
L'ornithologue met de nouveau sa main en visière pour mieux voir et observer le nid de l'aigle.
Comment l’employer
- Observer, regarder, et la vision des choses - 观察 (guānchá) observer, 参观 (cānguān) visiter (un lieu), 观看 (guānkàn) regarder.
- Comme « -vue, conception » : 观点 (guāndiǎn) un point de vue, 乐观 (lèguān) optimiste, 客观 (kèguān) objectif, 主观 (zhǔguān) subjectif.
- 参观, c'est visiter un site, une exposition ; à distinguer de 访问 (rendre visite à quelqu'un). 观众 (guānzhòng) le public.
Mots avec 观
- 观众guānzhòngspectateurHSK 4
- 参观cānguānvisiter (un lieu, comme un site touristique)HSK 4
- 观看guānkànregarderHSK 4
- 主观zhǔguānsubjectifHSK 5
- 乐观lèguānoptimisteHSK 5
- 外观wàiguānapparence extérieureHSK 5
- 客观kèguānobjectifHSK 5
- 观察guāncháobserverHSK 5
- 观念guānniànnotionHSK 5
- 观点guāndiǎnpoint de vueHSK 5
- 悲观bēiguānpessimisteHSK 6
- 景观jǐngguānpaysageHSK 6
- 美观měiguānagréable à l'œilHSK 6
- 观光guānguāngvisiterHSK 6
- 观赏guānshǎngregarder quelque chose avec plaisirHSK 6
- 价值观jiàzhíguānsystème de valeursHSK 7
- 可观kěguāndigne d'être vuHSK 7
- 围观wéiguānfaire cercle et regarderHSK 7
- 奇观qíguānspectacleHSK 7
- 微观wēiguānmicro-HSK 7
- 改观gǎiguānchangement d'apparenceHSK 7
- 直观zhíguānobservation directeHSK 7
- 观感guāngǎnses impressionsHSK 7
- 观望guānwàngattendre et voirHSK 7
- 壮观zhuàngguānspectaculaireHSK 8
- 宏观hóngguānmacro-HSK 8
- 纵观zòngguānpasser en revue dans son ensembleHSK 9
- 袖手旁观xiùshǒu-pángguānregarder les bras croisés (expression idiomatique)HSK 9
- 观摩guānmóobserver et imiterHSK 9
- 观测guāncèobserverHSK 9
Phrases d’exemple
- 请说明你的观点。 Qǐng shuōmíng nǐ de guāndiǎn.Explique ton point de vue, s'il te plaît.
- 看台上挤满了观众。 Kàntái shàng jǐmǎn le guānzhòng.Les gradins étaient bondés de spectateurs.
- 向导带领我们参观灯塔。 Xiàngdǎo dàilǐng wǒmen cānguān dēngtǎ.Le guide nous a fait visiter le phare.