外观 wàiguān apparence extérieure

Comment retenir 外观: 外 dehors + 观 observer = apparence extérieure.

Caractères

外观 (wàiguān) veut dire l'aspect extérieur, mot soutenu qu'on emploie pour les produits, les bâtiments, les appareils.
Collocations courantes : 外观设计 (wàiguān shèjì, le design extérieur, le dessin industriel), 外观精美 (wàiguān jīngměi, d'une facture soignée).
À comparer à 外形 (wàixíng) - 外观 couvre l'impression visuelle complète (couleur, finition, style), tandis que 外形 est plus étroit et porte sur la forme, sur le contour.
On ne l'emploie pas pour le visage ni pour la personnalité de quelqu'un - il est réservé aux objets et aux constructions.