外形 wàixíng silhouette
silhouette ; forme ; forme extérieure ; contour
Comment retenir 外形: 外 dehors + 形 forme = silhouette.
Caractères
Comment l’employer
- 外形 (wàixíng) veut dire la forme extérieure, le galbe, en général d'un objet ou d'un produit.
- Collocation courante : 外形设计 (wàixíng shèjì, le dessin de la forme) - employé dans les tests de téléphones, de voitures, d'électroménager.
- Proche de 外观 (wàiguān, l'aspect extérieur) - 外形 insiste sur la forme, sur le contour lui-même, tandis que 外观 porte sur l'impression d'ensemble, la finition, le style, la couleur comprise.
- On ne l'emploie guère pour le physique d'une personne de façon neutre - pour la silhouette, 身材 (shēncái) est plus naturel.
Phrases d’exemple
- 地球的外形和橙子相似。 Dìqiú de wàixíng hé chéngzi xiāngsì.La Terre ressemble à une orange par sa forme.