形 xíng forme
forme ; figure ; décrire
Comment retenir 形: 开 ouvrir + 彡 poils = forme. Chez le toiletteur, quelqu'un vient ouvrir la porte, le vent balaie les poils coupés en un tas, et les enfants rient de sa forme de caniche.
Décomposition
形 = 开 ouvrir + 彡 poils
- 开 ouvrir
- 一 un
- 廾 deux mains
- 彡 poils
Chez le toiletteur, quelqu'un vient ouvrir la porte, le vent balaie les poils coupés en un tas, et les enfants rient de sa forme de caniche.
Comment l’employer
- 形 signifie la forme et s'emploie rarement seul ; c'est la racine de plusieurs verbes et noms qu'il vaut la peine de distinguer.
- 形容 (xíngróng) signifie décrire par des mots, des adjectifs - 难以形容 (nányǐ xíngróng) difficile à décrire - à la différence de 描述 (miáoshù), qui décrit un processus ou une suite d'événements plutôt qu'une qualité.
- 形式 (xíngshì) est le format, l'apparence formelle d'une chose (以…形式 sous la forme de…), tandis que 形状 (xíngzhuàng) est la forme physique au sens propre (这个盒子的形状 la forme de cette boîte).
- 形成 (xíngchéng) signifie « se former, prendre forme » pour l'abstrait, comme des habitudes ou des tendances : 形成习惯 (xíngchéng xíguàn) prendre une habitude.
Mots avec 形
- 外形wàixíngsilhouetteHSK 5
- 形势xíngshìcirconstancesHSK 5
- 形容xíngróngdécrireHSK 5
- 形式xíngshìapparence extérieureHSK 5
- 形成xíngchéngformerHSK 5
- 形状xíngzhuàngformeHSK 5
- 形象xíngxiàngimageHSK 5
- 地形dìxíngtopographieHSK 6
- 形态xíngtàiformeHSK 6
- 情形qíngxingcirconstancesHSK 6
- 变形biànxíngse déformerHSK 8
- 图形túxíngfigureHSK 8
- 形形色色xíngxíngsèsède toutes sortesHSK 8
- 形影不离xíngyǐng-bùlíinséparables (comme le corps et son ombre)HSK 8
- 无形wúxíngimmatérielHSK 8
- 畸形jīxíngdifformeHSK 9
- 队形duìxíngformationHSK 9
- 隐形yǐnxínginvisibleHSK 9
Phrases d’exemple
- 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.La forme de ce diamant est très singulière.