形影不离 xíngyǐng-bùlí inséparables (comme le corps et son ombre)

Comment retenir 形影不离: 形 forme + 影 ombres + 不 non + 离 quitter = inséparables (comme le corps et son ombre).

Caractères

Locution : inséparables, comme le corps et son ombre - 他们俩形影不离 (tāmen liǎ xíngyǐng-bùlí) ces deux-là ne se quittent jamais.
Image chaleureuse pour des compagnons proches, des amoureux, des amis inséparables qui vont partout ensemble.
Elle décrit des personnes, non des objets ; elle insiste sur une inséparabilité constante.