形容 xíngróng décrire
décrire ; (littéraire) contenance ; apparence
Comment retenir 形容: 形 forme + 容 contenir = décrire.
Caractères
Comment l’employer
- Décrire par des mots, surtout par comparaison ou par une peinture vive - 很难用语言形容 (hěn nán yòng yǔyán xíngróng) c'est difficile à décrire avec des mots.
- Différent de 描述 (miáoshù, décrire factuellement, en détail) : 形容 s'appuie sur des qualificatifs et des comparaisons pour rendre une impression, un sentiment.
- Le terme grammatical 形容词 (xíngróngcí) veut dire « adjectif », ce qui tombe juste - 形容 est le verbe qui décrit par des qualités.
Phrases d’exemple
- 在这种情况下，形容词放在名词前面。 Zài zhèzhǒng qíngkuàng xià, xíngróngcí fàngzài míngcí qiánmiàn.Dans ce cas, l'adjectif se place devant le nom.
- 她把他形容为侦探。 Tā bǎ tā xíngróng wèi zhēntàn.Elle l'a décrit comme un détective.