设计 shèjì concevoir
concevoir ; planifier ; conception ; plan
Comment retenir 设计: 设 bâtir + 计 calculer = concevoir.
Caractères
Comment l’employer
- Concevoir ; la conception, le design - 设计海报 (shèjì hǎibào) concevoir une affiche, 服装设计 (fúzhuāng shèjì) le stylisme, 设计师 le concepteur.
- Penser la forme, l'aspect, la fonction avant la fabrication ; verbe comme nom.
- Il peut aussi vouloir dire manigancer, piéger quelqu'un (被人设计), mais la conception reste le sens premier.
Phrases d’exemple
- 润滑系统设计得不好。 Rùnhuá xìtǒng shèjì de bùhǎo.Le système de lubrification était mal conçu.
- 我改了一下我网站的版面设计。 Wǒ gǎi le yīxià wǒ wǎngzhàn de bǎnmiànshèjì.J'ai modifié la mise en page de mon site web.
- 这份设计很蠢。 Zhèfèn shèjì hěnchǔn.Cette conception est stupide.