计 jì calculer
calculer ; compter ; planifier ; stratagème
Comment retenir 计: 讠 paroles + 十 dix = calculer. La vieille marchande murmure les paroles de chaque prix, compte jusqu'à dix sur ses doigts et arrive à calculer le total en quelques secondes.
Décomposition
计 = 讠 paroles + 十 dix
- 讠 paroles
- 十 dix
La vieille marchande murmure les paroles de chaque prix, compte jusqu'à dix sur ses doigts et arrive à calculer le total en quelques secondes.
Comment l’employer
- Calculer, compter, et projeter, ourdir - 计算 (jìsuàn) calculer, 统计 (tǒngjì) les statistiques, 计划 (jìhuà) un plan, 估计 (gūjì) estimer.
- 设计 (shèjì) la conception, le design, 会计 (kuàijì) un comptable.
- La nuance du « stratagème » se voit dans 计谋/诡计 ; la nuance neutre du « supputer », dans 估计.
Mots avec 计
- 计划jìhuàplanHSK 4
- 估计gūjìévaluerHSK 4
- 统计tǒngjìstatistiquesHSK 5
- 计算jìsuàncalculerHSK 5
- 计算机jìsuànjīordinateurHSK 5
- 设计shèjìconcevoirHSK 5
- 预计yùjìprévoirHSK 5
- 会计kuàijìcomptableHSK 6
- 共计gòngjìtotaliserHSK 6
- 总计zǒngjìtotalHSK 6
- 倒计时dàojìshífaire le compte à reboursHSK 7
- 千方百计qiānfāng-bǎijìlittéralement mille façons, cent plansHSK 7
- 合计héjìtotaliserHSK 7
- 温度计wēndùjìthermomètreHSK 7
- 算计suànjìcalculerHSK 7
- 累计lěijìcalculer le cumulHSK 7
- 计较jìjiàose soucier deHSK 7
- 审计shěnjìauditerHSK 8
- 计策jìcèstratagèmeHSK 9
- 诡计guǐjìruseHSK 9
Phrases d’exemple
- 估计晚上会下雨。 Gūjì wǎnshang huì xiàyǔ.Je pense qu'il pleuvra ce soir.
- 我计划周末去旅行。 Wǒ jìhuà zhōumò qù lǚxíng.Je prévois de partir en voyage ce week-end.
- 一切都按照计划进行。 Yíqiè dōu ànzhào jìhuà jìnxíng.Tout se déroule comme prévu.