千方百计 qiānfāng-bǎijì littéralement mille façons, cent plans
littéralement mille façons, cent plans (expression idiomatique) ; par tous les moyens possibles
Comment retenir 千方百计: 千 mille + 方 direction + 百 cent + 计 calculer = littéralement mille façons, cent plans.
Caractères
Comment l’employer
- Par tous les moyens - en essayant mille voies - 千方百计地解决问题 (qiānfāng-bǎijì de jiějué wèntí) tout tenter pour le résoudre.
- Locution figée adverbiale, qui souligne un effort exhaustif et déterminé.
- Du neutre au positif quand la fin est bonne, mais elle peut aussi décrire des manœuvres vers une mauvaise fin.