方 fāng direction
direction ; carré ; côté
Comment il est né
Personne n'est d'accord. Le vieux dictionnaire y lit deux barques liées côte à côte ; les plus vieilles gravures ressemblent plutôt à une charrue à barre transversale. Les deux tracent une ligne à suivre.
Comment l’employer
- « Carré ; direction ; côté » - le sens directionnel porte 方向 (fāngxiàng) la direction, 北方 (běifāng) le Nord, 地方 (dìfang, ton neutre) un endroit.
- 方法 (fāngfǎ) la méthode face à 办法 (bànfǎ) : 方法 est une démarche systématique, une technique, 办法 une solution pratique à un problème précis (没办法 méi bànfǎ on n'y peut rien).
- 方便 (fāngbiàn) signifie pratique - 很方便 (hěn fāngbiàn) très commode ; c'est aussi un euphémisme poli pour aller aux toilettes.
Caractères avec 方
Mots avec 方
- 方法fāngfǎméthodeHSK 3
- 方向fāngxiàngdirectionHSK 3
- 地方dìfangendroitHSK 3
- 方便fāngbiànpratiqueHSK 3
- 北方běifāngnordHSK 3
- 东方dōngfāngestHSK 3
- 南方nánfāngsudHSK 3
- 方便面fāngbiànmiànnouilles instantanéesHSK 3
- 西方xīfāngl'OccidentHSK 3
- 方面fāngmiànaspectHSK 4
- 前方qiánfāngdevantHSK 4
- 对方duìfāngl'autre personneHSK 4
- 方式fāngshìfaçonHSK 4
- 双方shuāngfāngbilatéralHSK 5
- 方案fāng’ànplanHSK 5
- 大方dàfanggénéreuxHSK 6
- 官方guānfānggouvernementHSK 6
- 平方píngfāngcarréHSK 6
- 平方米píngfāngmǐmètre carréHSK 6
- 方位fāngwèidirectionHSK 6
- 方方面面fāngfāngmiànmiàntous les aspectsHSK 6
- 方言fāngyándialecteHSK 6
- 比方bǐfanganalogieHSK 6
- 远方yuǎnfāngau loinHSK 6
- 地方dìfāngrégionHSK 6
- 全方位quánfāngwèitous azimutsHSK 7
- 千方百计qiānfāng-bǎijìlittéralement mille façons, cent plansHSK 7
- 单方面dānfāngmiànunilatéralHSK 7
- 四方sìfāngquadrilatéralHSK 7
- 四面八方sìmiàn-bāfāngtoutes les directionsHSK 7
- 处方chǔfāngordonnance médicaleHSK 7
- 女方nǚfāngle côté de la mariée (lors d'un mariage)HSK 7
- 方向盘fāngxiàngpánvolantHSK 7
- 方针fāngzhēnligne directriceHSK 7
- 男方nánfāngle côté du mariéHSK 7
- 药方yàofāngordonnanceHSK 7
- 想方设法xiǎngfāng-shèfǎimaginer tous les moyens possibles (expression idiomatique)HSK 8
- 方圆fāngyuánpérimètreHSK 8
- 秘方mìfāngrecette secrèteHSK 9
- 立方lìfāngcube (mathématiques)HSK 9
Phrases d’exemple
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Il y a une table carrée dans le salon.
- 北方在下雪。 Běifāng zài xiàxuě.Il neige dans le Nord.
- 我们来自东方。 Wǒmen lái zì dōngfāng.Nous venons de l'Est.
- 双方开始了对话。 Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Les deux camps ont entamé le dialogue.