ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

防 fáng protéger

protéger ; défendre ; se prémunir contre ; prévenir

Comment retenir 防: 阝 tertre + 方 direction = protéger. Les villageois empilent des sacs de sable en un tertre dans la direction d'où vient la rivière, pour protéger leurs maisons.

  • HSK 5
  • 6 traits
  • Radical 阝

Décomposition

防 = 阝 tertre + 方 direction

  • 阝 tertre
  • 方 direction
L’histoire Gushi

Les villageois empilent des sacs de sable en un tertre dans la direction d'où vient la rivière, pour protéger leurs maisons.

Comment l’employer

  • Préfixe très productif : 防 + nom ou verbe = « anti-, protection contre X », par exemple 防水 fángshuǐ étanche, 防晒 fángshài la protection solaire - un schéma à connaître au-delà des composés listés.
  • 预防 yùfáng relève de la prévention active, médicale (预防感冒 « prévenir un rhume »), tandis que 防止 fángzhǐ est le verbe général et formel pour empêcher n'importe quelle issue fâcheuse.
  • Attention à la lecture dans 提防 dīfang « se méfier de » - 提 se lit dī ici, non tí comme d'habitude.

Mots avec 防