预防 yùfáng prévenir
prévenir ; prendre des précautions contre ; protéger ; se prémunir contre ; préventif ; prophylactique
Comment retenir 预防: 预 à l'avance + 防 protéger = prévenir.
Caractères
Comment l’employer
- Prévenir, se prémunir contre (maladie, catastrophe, délinquance) - 预防疾病 (yùfáng jíbìng) prévenir les maladies ; 预防为主 (yùfáng wéi zhǔ) la prévention d'abord.
- Il insiste sur les précautions prises à l'avance. Face à 防止 (fángzhǐ, empêcher qu'une chose fâcheuse survienne) : 预防 insiste sur la protection anticipée, courante en santé et en sécurité.
Phrases d’exemple
- 我们采取了强有力的预防措施。 Wǒmen cǎiqǔ le qiángyǒulì de yùfángcuòshī.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
- 我们使用了强大的措施来预防。 Wǒmen shǐyòng le qiángdà de cuòshī lái yùfáng.Nous avons pris des mesures énergiques pour l'empêcher.
- 预防措施比真正的治疗更有效。 Yùfángcuòshī bǐ zhēnzhèng de zhìliáo gèng yǒuxiào.Les mesures de prévention sont bien plus efficaces que le traitement lui-même.