方面 fāngmiàn aspect
aspect ; domaine ; côté
Comment retenir 方面: 方 direction + 面 visage = aspect.
Caractères
Comment l’employer
- « Un aspect, un côté, un point de vue » - 在这方面 (zài zhè fāngmiàn) à cet égard ; 各个方面 (gège fāngmiàn) tous les aspects.
- Il s'apparie aussi à 一方面…另一方面 (yì fāngmiàn… lìng yì fāngmiàn), « d'une part… d'autre part ».
- Abstrait ; il sert à découper un sujet en angles. À distinguer de 方向 (fāngxiàng, la direction matérielle, celle d'un but) - même 方, tout autre emploi.
Phrases d’exemple
- 在学习方面他的成绩很好。 Zài xuéxí fāngmiàn tā de chéngjì hěn hǎo.Pour ce qui est de ses études, ses résultats sont très bons.
- 我没有这方面的经验。 Wǒ méiyǒu zhè fāngmiàn de jīngyàn.Je n'ai pas d'expérience dans ce domaine.
- 我只想注意积极方面。 Wǒ zhǐ xiǎng zhùyì jījí fāngmiàn.Je veux me concentrer uniquement sur le positif.