各个 gègè chacun
chaque ; divers ; séparément, un par un
Comment retenir 各个: 各 chaque + 个 spécificatif général = chacun.
Caractères
Comment l’employer
- Placé devant un nom, il veut dire « chaque, tous les, divers » : 各个方面 (gègè fāngmiàn) tous les aspects, 各个国家 (gègè guójiā) les différents pays.
- Il apparaît aussi en adverbe dans la formule figée 各个击破 (gègè jīpò) - les battre un par un.
- Un peu plus appuyé et plus distributif que le simple 每个 (měige), « chacun ».
Phrases d’exemple
- 想像力影响着我们生活的各个方面。 Xiǎngxiànglì yǐngxiǎng zhe wǒmen shēnghuó de gègèfāngmiàn.L'imagination influence tous les aspects de notre vie.