方言 fāngyán dialecte
le premier dictionnaire dialectal chinois, rédigé par Yang Xiong 扬雄 au Ier siècle, contenant plus de 9 000 caractères ; topolecte ; dialecte
Comment retenir 方言: 方 direction + 言 paroles = dialecte.
Caractères
Comment l’employer
- Un parler régional, un dialecte - 广东方言 (Guǎngdōng fāngyán) le cantonais, le parler du Guangdong, 说方言 (shuō fāngyán) parler en dialecte.
- Le terme courant pour une variété locale du chinois, par opposition à 普通话 (pǔtōnghuà, le mandarin standard).
- Le sens de titre d'ouvrage qu'indique la glose est une curiosité historique ; dans l'usage moderne, il veut simplement dire « dialecte ».
Phrases d’exemple
- 我对方言很感兴趣。 Wǒ duì fāngyán hěngǎnxìngqù.Je m'intéresse beaucoup aux dialectes.