对方 duìfāng l'autre personne
l'autre personne ; l'autre camp ; l'autre partie
Comment retenir 对方: 对 correct + 方 direction = l'autre personne.
Caractères
Comment l’employer
- Nom pour « l'autre partie, l'interlocuteur » dans un échange - une conversation, une négociation, un match, une relation : 对方的意见 (duìfāng de yìjiàn) l'avis de l'autre partie.
- Neutre et légèrement soutenu ; il sert à désigner « l'autre bord » sans le nommer, et se retrouve dans les contrats, les débats, les appels téléphoniques et les conversations sur les rencontres (对方是谁, « et l'autre, c'est qui ? »).
Phrases d’exemple
- 我对方言很感兴趣。 Wǒ duì fāngyán hěngǎnxìngqù.Je m'intéresse beaucoup aux dialectes.
- 除了相信对方以外，你们没什么要做的了。 Chúle xiāngxìn duìfāng yǐwài, nǐmen méishénme yào zuò de le.Il ne vous reste qu'à vous faire confiance l'un à l'autre.
- 他们互相送礼物给对方。 Tāmen hùxiāng sònglǐwù gěi duìfāng.Ils s'offrent des cadeaux les uns aux autres.