对 duì correct
correct ; envers ; une paire
Comment retenir 对: 又 de nouveau + 寸 pouce = correct. La couturière vérifie de nouveau chaque pouce de la robe de mariée jusqu'à ce que tout soit correct.
Décomposition
对 = 又 de nouveau + 寸 pouce
- 又 de nouveau
- 寸 pouce
La couturière vérifie de nouveau chaque pouce de la robe de mariée jusqu'à ce que tout soit correct.
Comment il est né
La forme complète est une main tendue vers un support à plusieurs branches : répondre, confronter une chose à une autre, et ce qui concorde est juste. La simplification a réduit le support à deux traits.
Comment l’employer
- Envers une personne, et « juste » - 对我说 (duì wǒ shuō) me dire, 对我很好 (duì wǒ hěn hǎo) est très bon avec moi ; 对! (duì!) exact ! 对不起 (duìbuqǐ) pardon.
- Aussi une paire, assorti - 一对 (yí duì) un couple, 对面 (duìmiàn) en face ; 对于 (duìyú) « quant à » introduit un sujet.
Caractères avec 对
Mots avec 对
- 对不起duìbuqǐpardonHSK 1
- 对话duìhuàdialogueHSK 3
- 对于duìyúconcernantHSK 4
- 反对fǎnduìs'opposerHSK 4
- 对面duìmiànen faceHSK 4
- 对方duìfāngl'autre personneHSK 4
- 面对miànduìaffronterHSK 4
- 对待duìdàitraiterHSK 5
- 对手duìshǒuadversaireHSK 5
- 对比duìbǐcomparerHSK 5
- 对象duìxiàngcibleHSK 5
- 应对yìngduìrépondreHSK 5
- 相对xiāngduìrelativementHSK 5
- 绝对juéduìabsoluHSK 5
- 针对zhēnduìviserHSK 5
- 对应duìyìngcorrespondre (à)HSK 6
- 对抗duìkàngrésister àHSK 6
- 对接duìjiēs'arrimerHSK 6
- 对称duìchènsymétrieHSK 6
- 对立duìlìs'opposerHSK 6
- 作对zuòduìs'opposer àHSK 7
- 对付duìfugérerHSK 7
- 对得起duìdeqǐne pas décevoir quelqu'unHSK 7
- 对流duìliúconvectionHSK 7
- 对照duìzhàoconfronterHSK 7
- 对白duìbáidialogue (dans un film ou une pièce)HSK 7
- 对联duìliándistique riméHSK 7
- 对岸duì’ànrive opposée (d'une étendue d'eau)HSK 8
- 对峙duìzhìse faire faceHSK 8
- 对弈duìyìjouer au go, aux échecs, etc.HSK 8
- 对牛弹琴duìniú-tánqínlittéralement jouer du luth devant une vache (expression idiomatique)HSK 8
- 对症下药duìzhèng-xiàyàolittéralement prescrire le bon remède pour une maladieHSK 8
- 对策duìcècontre-mesure pour faire face à une situationHSK 8
- 核对héduìcontrôlerHSK 9
- 针锋相对zhēnfēng-xiāngduìs'opposer avec une égale rudesseHSK 9
Phrases d’exemple
- 你做对了。 Nǐ zuòduì le.Tu as bien fait.
- 他对我挺好的。 Tā duì wǒ tǐng hǎo de.Il est très gentil avec moi.
- 妈妈对我不放心。 Māma duì wǒ bú fàngxīn.Ma mère s'inquiète pour moi.
- 他对你表示感谢。 Tā duì nǐ biǎoshì gǎnxiè.Il t'a exprimé sa gratitude.