对得起 duìdeqǐ ne pas décevoir quelqu'un
ne pas décevoir quelqu'un ; traiter quelqu'un équitablement ; être digne de
Comment retenir 对得起: 对 correct + 得 obtenir + 起 se lever = ne pas décevoir quelqu'un.
Caractères
Comment l’employer
- Être digne de, ne pas décevoir quelqu'un - 这样做才对得起父母 (zhèyàng zuò cái duìdeqǐ fùmǔ) c'est la seule façon d'être à la hauteur de ce que mes parents attendent.
- Tournure de conscience morale : avoir agi comme il fallait envers quelqu'un ; au négatif, 对不起 (duìbuqǐ) veut dire à la fois « pardon » et « avoir manqué à, avoir fait tort ».
- Souvent 对得起自己的良心 (duìdeqǐ zìjǐ de liángxīn) avoir la conscience tranquille.