对应 duìyìng correspondre (à)
correspondre (à) ; être l'équivalent de ; être le pendant de
Comment retenir 对应: 对 correct + 应 devoir = correspondre (à).
Caractères
Comment l’employer
- Correspondre, se répondre terme à terme : 一一对应 (yīyī duìyìng) se correspondre exactement, 对应的英文 (l'équivalent anglais).
- Il insiste sur un appariement structurel entre deux ensembles, chaque élément ayant son pendant.
- À distinguer de 相应 (xiāngyìng, « correspondant, en conséquence », au sens d'un ajustement) ; 对应 porte sur l'appariement direct. Contextes des mathématiques, de la traduction, des données.