对话 duìhuà dialogue
dialogue ; conversation
Comment retenir 对话: 对 correct + 话 parole = dialogue.
Caractères
Comment l’employer
- Un échange construit, à parts égales - 两国进行对话 (liǎng guó jìnxíng duìhuà) les deux pays engagent des pourparlers ; aussi les 对话 des manuels, les dialogues d'entraînement.
- À distinguer de 聊天 (liáotiān, bavarder) et de 谈话 (tánhuà, un entretien, souvent grave et à sens unique) : 对话 suppose deux parties qui se répondent.
- Nom et verbe à la fois, courant au figuré et en diplomatie (人机对话, le dialogue homme-machine).
Phrases d’exemple
- 双方开始了对话。 Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Les deux camps ont entamé le dialogue.
- 我没有参与对话。 Wǒ méiyǒu cānyù duìhuà.Je n'ai pas pris part au dialogue.