话 huà parole
parole ; mots ; langue ; dialecte
Comment retenir 话: 讠 paroles + 舌 langue = parole. Au milieu de son discours de fin d'études, les paroles restent coincées sur la langue de l'étudiante nerveuse, qui perd la parole.
Décomposition
话 = 讠 paroles + 舌 langue
- 讠 paroles
- 舌 langue
Au milieu de son discours de fin d'études, les paroles restent coincées sur la langue de l'étudiante nerveuse, qui perd la parole.
Comment l’employer
- La parole, les mots, la langue - 说话 (shuōhuà) parler, 电话 (diànhuà) le téléphone, 普通话 (pǔtōnghuà) le mandarin standard.
- Un parler, un dialecte se dit …话 - 上海话 (Shànghǎihuà) le shanghaïen ; 的话 (dehuà), accolé à une proposition, signifie « si ».
Mots avec 话
- 说话shuōhuàparlerHSK 1
- 打电话dǎdiànhuàpasser un appelHSK 1
- 电话diànhuàtéléphoneHSK 1
- 对话duìhuàdialogueHSK 3
- 的话dehuàsi (à la suite d'une proposition conditionnelle)HSK 3
- 笑话xiàohuablagueHSK 4
- 普通话pǔtōnghuàmandarin (langue commune)HSK 4
- 话剧huàjùpièce de théâtreHSK 4
- 神话shénhuàlégendeHSK 5
- 讲话jiǎnghuàun discoursHSK 5
- 话费huàfèicoût de la communicationHSK 5
- 话题huàtísujet (d'un exposé ou d'une conversation)HSK 5
- 谈话tánhuàs'entretenir (avec quelqu'un)HSK 5
- 听话tīnghuàfaire ce qu'on lui ditHSK 6
- 实话shíhuàvéritéHSK 6
- 童话tónghuàcontes de féesHSK 6
- 话筒huàtǒngmicrophoneHSK 6
- 通话tōnghuàavoir une conversationHSK 6
- 不像话búxiànghuàdéraisonnableHSK 7
- 实话实说shíhuà-shíshuōdire la véritéHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōn'avoir rien à dire (expression idiomatique)HSK 7
- 话语huàyǔproposHSK 7
- 俗话súhuàdicton courantHSK 8
- 废话fèihuàsottisesHSK 8
- 谎话huǎnghuàmensongeHSK 9
- 闲话xiánhuàconversation à bâtons rompusHSK 9
Phrases d’exemple
- 我明天打电话给你。 Wǒ míngtiān dǎ diànhuà gěi nǐ.Je t'appellerai demain.
- 双方开始了对话。 Shuāngfāng kāishǐle duìhuà.Les deux camps ont entamé le dialogue.
- 刚才有你的电话。 Gāngcái yǒu nǐ de diànhuà.Tu as reçu un appel il y a un instant.
- 我不理解你说的话。 Wǒ bù lǐjiě nǐ shuō de huà.Je ne comprends pas ce que tu as dit.