打电话 dǎdiànhuà passer un appel
Comment retenir 打电话: 打 frapper + 电 électricité + 话 parole = passer un appel.
Caractères
Comment l’employer
- Téléphoner - 给我打电话 (gěi wǒ dǎ diànhuà) appelle-moi.
- La personne appelée est introduite par 给 : 给妈妈打电话, appeler maman ; c'est une locution verbe-objet, d'où 打个电话 = passer un coup de fil.
- 打 y a le sens léger de « faire, accomplir une action », non celui de « frapper ».
Phrases d’exemple
- 打电话回家！ Dǎdiànhuà huíjiā!Appelle à la maison !
- 我在打电话。 Wǒ zài dǎdiànhuà.Je suis au téléphone.
- 我明天打电话给你。 Wǒ míngtiān dǎ diànhuà gěi nǐ.Je t'appellerai demain.
- 你竟然给我打电话。 Nǐ jìngrán gěi wǒ dǎ diànhuà.Quelle surprise que tu m'appelles.