打针 dǎzhēn faire une piqûre
faire une piqûre ; se faire faire une piqûre
Comment retenir 打针: 打 frapper + 针 aiguille = faire une piqûre.
Caractères
Comment l’employer
- Locution verbe-objet séparable pour faire ou recevoir une piqûre - 我打了一针 (wǒ dǎ le yì zhēn) j'ai eu une piqûre ; 去医院打针, aller à l'hôpital se faire faire une piqûre.
- 打 y fonctionne encore comme verbe léger, sans rapport avec le fait de frapper - même schéma que 打电话, 打针.
- Courant dans les propos ordinaires sur la santé, surtout avec les enfants et les vaccins (打疫苗, dǎ yìmiáo).
Phrases d’exemple
- 医生在给他打针。 Yīshēng zài gěi tā dǎzhēn.Le médecin lui fait une piqûre.