笑话 xiàohua blague
blague ; rire de
Comment retenir 笑话: 笑 rire + 话 parole = blague.
Caractères
Comment l’employer
- Une blague - 讲笑话 (jiǎng xiàohua) raconter une blague ; noter le ton neutre sur hua.
- Comme verbe, se moquer de : 别笑话我 (bié xiàohua wǒ) ne te moque pas de moi.
- 闹笑话 (nào xiàohua) = se couvrir de ridicule, faire quelque chose d'embarrassant.
Phrases d’exemple
- 你在笑话谁？ Nǐ zài xiàohuà shuí?De qui te moques-tu ?
- 我没明白那个笑话。 Wǒ méi míngbái nàge xiàohuà.Je n'ai pas saisi la plaisanterie.
- 他的笑话缓和了紧张的气氛。 Tāde xiàohuà huǎnhé le jǐnzhāng de qìfēn.Ses plaisanteries ont détendu l'atmosphère.